Tolevy. Rules of the Game
2024–2026
This zine brings together the rules of playground games that almost every child knew in the late 1990s and early 2000s.
It is an autobiographical collective portrait of children born and raised on the outskirts of Samara. Inside are their archival photographs and handwritten game rules, written by the same children, now grown up.
The single-sheet zine unfolds into a map of the settlement, transformed into a playground.


Edible or Inedible
The leader throws the ball to each player in turn.
As they throw it, they call out words, distinguishing between “edible” and “inedible” things. Players must listen carefully and catch the ball only when an edible item is named. The mistakes are usually hilarious.

Joe
One player is the leader and holds the ball. Everyone else sits in a row. The leader throws the ball to you and says, “Your name is Vasya.” If you catch it, that becomes your name. If you throw it back, the leader keeps throwing until you catch it.
The game continues with different questions: How old are you? What’s your surname? Where do you live? What’s your favourite food?
If you catch the ball when the leader says “Joe”, you get to choose your own answer to the question.



Ring, Ring
First, everyone sits in a row, except for the leader. The leader holds a small ring cupped between their palms, while each player holds their hands together, palms up and stretched out in front of them. The leader passes their hands between each player’s palms, secretly leaving the ring with one of them.
After the leader loudly calls out, “Ring, ring, come out onto the porch!” (the phrase rhymes, as if we could translate it into English as “Ringy-ring, come join the ring!”), the player who has received the ring must run away without being caught by the others.

Cossacks and Robbers (Tiger and Antelope)
The children split into two teams: the Cossacks and the Robbers. The Robbers come up with a secret password, then scatter and hide within a designated area. Within a set time, the Cossacks must either find all the Robbers or extract the password from those they manage to catch.
If they fail to do so before time runs out, the Robbers win.




The Rules of Your Childhood Playground Games
If you have any of your own and would like to share them, please write to me.
RULES FOR THE BOARD GAME ON THE BACK OF ZINE
If you are looking for this text, it means that the map you are now looking at is the one printed on the back of the zine Tolevy. Rules of the Game. It was reconstructed from the childhood memories of someone who spent their childhood in Tolevy in the late 1990s.
The house numbers are not so important here as the places themselves — garages, abandoned houses, playgrounds, architectural details — that held particular significance for children.
To play, you will need a pair of dice and playing pieces (these can be anything, from stones picked up in the street to actual game tokens) — one for each player. The aim is the classic one for this kind of game: to reach the finish by taking turns rolling the dice and moving forward the number of spaces shown. There are 59 spaces in total, but many of them come with special rules. If you land on any of the following spaces, please follow the instructions.
Good luck!
